圣诞老人和倒霉熊混在一起，圣诞节看起来就
Sayings
托尔金，英语写作的严肃传统继承者，最后一个古代语言世界绅士，博学的老实人，险些把圣诞老人玩坏了。
科学家发现，在遗传和进化的作用下，头大、眼大、肉多、笨，就格外讨人喜欢，就算讨厌也讨厌得让人喜欢。符合这些特征的起码有三样东西：孩子、狗熊和圣诞老人。
下面来信，是（很可耻地）卖萌的圣诞老人和狗熊一起写给几个孩子的。这位圣诞老人每年按时从北极写信，收信人是英国作家托尔金的一窝小孩子。信里偶尔也会夹着几张画。问题是，圣诞老人主要是在开涮一条倒霉的胖熊，那头熊也抽空黑一下圣诞老人。
看了几封就觉得，他们两个基本正经事不干，就是耍宝和互黑，真是够了——看多了语言风格也受影响，sayings就跟熊写的一样。好吧，就跟托尔金写的一样。
怎么说呢，正因为我们都过了做梦就能开心的年纪了，才明白有梦真好是吧？
???这是旧世相（thefair）的第篇文章
圣诞老爸的来信
作者：托尔金翻译：多多、仔仔
年
我亲爱的小伙子们：
今年我真是忙得要死—所以感觉手也比以前抖得更厉害了—还没变得更富有。实际上最近发生了太多糟糕倒霉的事情，许多礼物都被弄坏了，熊哥也没帮上什么忙，圣诞节前我们还不得不搬了回家，所以你们应该能想到我的新家里堆满了东西，并且能明白为什么我会有一个新的地址，以及为什么我只给你们三兄弟写了一封信。
事情是这样的：去年11月有一天刮大风，我的挡风帽被吹走了，然后挂在了北极点指示柱顶上。
我千叮万嘱让熊哥别去摘帽子，可他不听，擅自爬上了那细细的北极柱。结果可想而知，北极柱被拦腰折断了，还砸到我的屋顶上；熊哥呢，就从屋顶的裂口中摔下来，摔在餐厅里，大鼻子还顶着我的帽子。然后屋顶的雪也摔到了屋子里，把壁炉的火浇灭了，还浇到了礼物室里—我今年打算送出的礼物可都在里面呀，最要命的是熊哥还把腿摔断了。
他现在是康复了，可他表示今年不会给我帮忙。我为此很生气。我猜他的脾气可能也摔坏了，但愿明年圣诞节前他能复原吧。
我给你们寄了一幅事发现场的画，还有我在北极点悬崖边的新家（美丽的礼物室就在悬崖里面）的画。要是约翰还看不懂我的抖抖字（我已经岁了呀），那就请他爸爸帮忙读一下。还有迈克尔什么时候能认字呢？什么时候能给我写信呢？
给你和克里斯托弗送上很多很多的爱。话说克里斯托弗的名字和我还真像呢。
就这样吧，再见。
圣诞老爸
又及，他老人家最近实在是太忙了，所以就让我帮忙给你们寄上一个神奇许愿饼，可以打开来许个愿试试看，也许会梦想成真呢。请原谅我的字体有些粗胖，因为我的手掌实在太肥了。
好了，我要去帮老头子打包了，我目前还和他住在一起。我是
超级大熊哥（来自北极）
我亲爱的小伙子们：
我今年的手抖得比往年更加厉害了。都怪熊哥！那是世上发生过的最厉害的一次大爆炸，最吓人的焰火表演，它把北极弄得一地黑，把天上的星星都震得挪了位置，月亮也被炸成了四瓣儿—把月亮人摔到了我的后花园。他在回去修理月亮擦干净星星之前就一直说自己还没养好身体，然后就一个劲猛吃我的圣诞巧克力。
后来我发现驯鹿们把缰绳给扯断了。他们到处乱跑，断掉的缰绳、绳索，散落的礼物满天乱飞，一整雪橇的巧克力啊什么的。还好现在礼物又重新包好，可以出发了，也就是今天早晨的事儿，以往我早就送到英国了。但愿你们那一份没有摔坏。
你们说熊哥是不是很笨？问题是他到现在一丝歉意都没有！对，没错，这一切都是他造成的—你们还记得去年就是因为他我才搬家的吧？当时能引爆“北极光”烟花的引线就放在老房子的礼物室里。“可恶熊”从来就知道他绝对绝对不能去碰那条线。通常我只会在圣诞节这种大日子才亲手放一点儿。他以为我们搬了家那引线就切断了。
总之，吃过早饭后他就跑到老房子的废墟附近闲晃（他在那儿藏了吃的），结果一下子就引爆了两年份的“北极光”。你们绝对没听过也没见过那个场面。我试着把当时的情景画下来，但我的手抖得厉害，根本没法顺利完成。再说了，那些嗞嗞燃烧闪耀的光亮又怎么能画得出来呢？
我觉得“可恶熊”有点儿毁了这幅画—当然！他那大胖爪子也没法画画。
太过分了，我能画—而且我写字还不抖呢!
他还画上了他自己，还有我追着驯鹿跑，他在边上笑。他还有脸笑，可他真是笑了。他画这幅画时，把白爪子弄得都是墨水，我也乐了。
老爷子忙着出发，让我来替他写完。他真是老了，连遇到好玩的事都会瞎担心，你们要是见了他的样子也会笑出声的！我觉得我笑得没错。那焰火真的是超美，而且驯鹿们今年会很快就跑到英国，因为嘛—他们现在还吓得够呛呢，哈哈哈！
圣诞老爸爱你们
我也该走了，去帮忙打包。我简直无法想象老爷子要是没有我该怎么办。可他还总是忘了我帮他做了多少打包的工作……
今年是雪人写的信封。他是老爷子的园丁—虽然我们除了雪花和冰霜之外也都不怎么长东西。他是用手指头写的，所以字儿是白色的……
北极可爱熊祝你们圣诞快乐
年
亲爱的孩子们：
我越来越穷了：本来打算把你们想要的所有东西都带来，可惜我没做到。
北极这边的日子最近不太好过。那个大懒熊，又一天到晚地睡大觉，比以往更没用了。
在这边，冬天大家都是一致睡大觉—尤其是老爷子自己。
今年的北极点冷到比所有冷的东西还要冷、超冷。大懒熊把鼻子凑到北极点那柱子上去—结果鼻子被冻得揭掉了一层皮。现在他的鼻子上包扎了一块红色法兰绒。他为什么总是要做些蠢事呢？我真搞不懂，他为什么总是把他那个大鼻子凑到一些不该碰的东西上面—比方说我的橱柜什么的。
那是因为我饿了。
而且，这边一到冬天就特别黑。三个月都见不到太阳，今年又没有“北极光”烟花可以放—去年的爆炸事故你们还记得吧？所以一直到明年底我们都不会再有了。后来北极熊让他的表哥（也是一位远方的朋友）大熊星座闪得更亮些，这星期我们也专门雇了颗彗星来这边飞了一下，但都效果不大。
插一句，北极大笨熊今年并没有变得更懂事一些。
我也插一句：我明明就很懂事，而且我今年还学会了用嘴咬着笔写字而不是用画笔乱涂了。
昨天，他和雪人在花园玩打雪仗，他把人家雪人给推到了悬崖下边。雪人砸到我的雪橇上面，砸碎了好多东西—包括他自己。我用他摔下来的雪渣画了一幅白色的画。等忙过这一段我们得再堆一个新的雪人当园丁了。
月亮人前两天来了一趟—两个礼拜前吧—他最近经常来，我们给他做了一个好吃的李子布丁（他喜欢一切有李子的东西！）。
他的手指头常常很凉，所以他就和熊哥玩热白兰地里抢葡萄干4的游戏来暖手。果然很快手指头就暖和过来了，他每抢一次就舔一舔沾到酒的手指，后来他完全爱上了白兰地。熊哥让他多喝了几口，结果他就这么喝醉了，倒在沙发上昏睡过去。之后我去礼物室做饼干的时候，他从沙发上滚了下来，调皮的熊哥就把他推到了沙发下面，再之后，我们就把这事儿完完全全忘了！月亮人从来没有过一整晚不回家，这次他做到了。
我从来没有想过自己会照顾月亮人，那天我对他多好呀，他在沙发底下睡得可
香了。
第二天下午茶时间刚过，雪人就冲进屋来，说月亮人跑了，恶龙都跑了出来，到处喷烟吐雾。我们这才想起月亮人，把他从沙发底下弄出来晃醒，然后他就赶紧回家去处理危机。听说他花了好长时间才把月亮给打扫干净。
我猜他一定是用了某种超级厉害的冰冻魔法，才把那些恶龙赶回龙穴中。这也正是为什么月亮上面一直很冷的原因吧。
我批评大熊这次又是他犯的错时，他居然还冲我嬉皮笑脸，然后就蜷在壁炉边上打盹儿去了。
我的邮差告诉我说今年你们家会有一个冰岛来的客人。冰岛离我这儿很近，差不多冷。那儿的人圣诞节不挂袜子，我常常匆匆忙忙从那儿经过，偶尔停下来，往他们漂亮的圣诞树上挂个一两件礼物。
我每年的路线通常是经过挪威、丹麦、德国、瑞士，再经由德国，去往法国北边和比利时，然后再到英国；回家的路上我会渡海，有时也会经过冰岛，我能看到星星在群山间的峡谷中闪耀，但我的速度极快，只是一晃而过，因为驯鹿们跑得飞快—他们说怕那些地下喷出的岩浆和间歇泉。
好了，不写了，这次写得太啰唆，都没地儿画画儿了，所以只是画上夜晚、雪花和星星。
爱你们每一个，祝明年幸福。
爱你们的圣诞老爸
年
天哪真是太抱歉了—我把这封信交给北极熊去寄，结果他竟然完全忘了！
我们在大厅的桌上发现了它—就在今天。
但你们必须原谅他：他帮了我很大的忙，真是累坏了。我们度过了一个忙碌的圣诞节。这里的风非常大。好几架雪橇开动之前，已经被风吹翻了。
还是爱着你们的圣诞老爸
年
我亲爱的小伙子们：
我之前砍圣诞树的时候手受伤了，现在好多了。你们觉不觉得我的字写得也比以前好看了？老爷子最近非常忘（忙）6，我也是。我们这边雪下得很太（大），有柴（些）邮递员都被雪给理（埋）了，还有些都不见了，现在你们明白了为估（什）么最近都没有攸（收）到我们的信了吧。
亲爱的约翰，祝你生日快乐。老爷子说我的字总写错，我也没办法。因为我们
这儿都不说英语，只说北极语7（这你们应该不懂）。这门语言的字母都跟你们的不一样—但我还是想让你们看看，所以我写信的时候尽量把英语写得像北极语。我们经常把T写成↑，把U写成V。Mramestaannivélatyeento,yaratonea。这句话的意思是：再会，希望很快能再见。
熊哥
我最最亲爱的普里西拉：
好开心今年你没忘记给我写信！现在跟我通信的小朋友越来越少，我想可能是因为这场可怕的战争吧。等战争结束，我想一切都会好起来的，我也会变得繁忙起来。可是现在一切都很糟糕，很多人失去了家园，要么离乡背井，这个世界有一半都出了问题。
在我们北极这边，也有不少麻烦事。我说的可不止是我的库存，当然它也正在减少。去年就少了不少，我到现在都还没能补齐全。所以很抱歉，我只能尽力而为，不能满足你所有的要求。可依然发生了更糟糕的事情。
我想你还记得，好多年前我们跟小妖之间的麻烦，当时我们以为已经解决了。
哎呀，今年秋天，又打了起来，真是好几百年都没这么糟糕过了。我们连续打了好几仗，有一度连我的房子都被包围了。11月的时候，看起来我的房子还有所有的东西都要被它们拿下了。要是那样的话，全世界的圣诞长袜里都将是空空荡荡的。
那可真是场大灾难了吧。还好这样的事情没发生，这可要大大地归功于我们的超级英雄熊。
说的正是我我我！
直到这个月初，我才有机会把邮差们派出去。我估计小妖们肯定想着，既然已经发生了这么多的战火，那现在也应该是重新占领北方的好时机。它们一定是准备了好多年，看它们修的那条巨大的隧道，单是一个出口就有好几英里远。
10月上旬，它们突然成千上万地从地下冒了出来，大熊哥说，至少会有万。但是那只是大熊哥最爱的数字而已啦。
至少有个万。
当时熊很快就睡着了，我自己也困得不行。一年当中，每到这个时候，天气就十分暖和，圣诞节也还早，值班的只有一两个精灵，当然还有小帕和小瓦（一会儿也睡着了）。50位企鹅勇士春天时就离开了。
还好小妖们一到要打仗就忍不住高声呐喊，猛敲战鼓，我们所有的人才一下子惊醒，赶紧把大大小小的门闩上，窗户也都紧闭。英雄熊跃上了屋顶，朝着正沿着长长的驯鹿步道蜂拥而上的小妖头领们猛射火箭。但这也没能阻止它们太久。我们很快就被包围了。
我没时间讲完整个过程，反正后来我不得不三次吹响我的大号角（其实就是我们的防风梁）。它一直挂在大厅的壁炉上方，我没跟你们提过，是因为我已经有多年没有吹响过它了。要知道，只要是北风能够呼啸而至的地方，它的声音就能传到。整整三天，战局没有改变。终于，听到号角的援军赶来了，好多雪孩子、北极熊，还有好多精灵。
他们从小妖的背后包抄过来，而英雄熊（这次是彻底醒了）左右熊掌各持了一根冒着火光的树枝，冲进了敌营。他至少杀退了好几十只小妖（他自己说有万）。
11月在北极附近的平原，又展开了一场大战，小妖们带着好几百个新同伙，从隧道里冒出来。我们那晚刚刚退回悬崖小屋，当时大熊哥和他那些年轻的亲戚正在开派对。我们把磅的炸药塞到小妖的隧道入口，然后炸掉了它。因此我们占了上风—目前看来。
随着那声巨响而去的还有那些焰火、爆竹的原料，一瞬间，都没了。威力之大，
连北极柱都被炸断倒下了（第二次了），我们到现在都没时间去修它。大熊哥真是位英雄（希望它不要太过骄傲）。
必须骄傲！
它真堪称一位有魔力的动物先生。
北极魔力熊！
年
我亲爱的普里西拉：
圣诞节快乐！我猜你要再一次把圣诞袜挂起来了吧，真希望如此，因为我还有一些小礼物要给你，在这之后，我不得不跟你说再见了。可是我不会忘记你的，我们总是把那些老朋友的那些老数字，还有他们的信件保存起来，然后我们会期盼着，有一天再回来。等他们长大成人，有了自己的家和孩子……
我的邮差告诉我说：大家都说今年很“冷”。我想他的意思是说很悲惨吧。的确如此，我非常担心，我曾经特别喜欢去的地方，如今情况都很不好。但我很高兴，还没听说你们很惨。可千万别那样！我依然很有活力，也很快就会再回来，像往日一样快乐。我的国度没有被破坏，虽然库存减少了，但我想很快会恢复起来。
懒熊说他太累了，懒得写，所以他口述，我记录。
我累死了，直（真）的！
他要送个特别的讯息给你，那就是：爱你，为你送上一个大大的熊抱。他说一定要问问你是不是还有一只叫做傻傻比利，或者类似这种名字的熊？那个熊是不是有点老旧了？
来源：《圣诞老爸的来信》，年版，J.R.R.托尔金著，贝莉·托尔金编，黄磊中文指导，赖声川英文指导，由出版方世界文景授权刊登
又及，这些信（明显）是托尔金写的，那个熊是他家老二丢掉的一个玩具。然而，归根结底，小孩子才信圣诞老人，成年人只看穿圣诞装露大腿的女郎，对吧？
祝平安夜……不要死。
Thanks请帮我告诉你身边的人新世相回来了
这个世界让你重新去审视为您带来崭新的视角推荐兼具思想与美学的文章深夜阅读黄岛新闻新闻=民生-西海岸传媒网，或通过豌豆荚Appstore下载“新芽”app，可看往期节目。北京哪个医院看白癜风最好北京治疗白癜风的中医院哪家好